وقتی احتمالات تاریخی به صورت گزینشی و قطعی قلمداد می شود، نتیجه اش می شود همین بحث های بی مایه. مترجمان بر سر ترجمه ی روزنگار نبونید هم نظر نیستند! برخی می گویند شکست برخی می گویند کشتار. برخی می گویند سپاهیان نبونید برخی می گویند مردم عادی. برخی می گویند کوروش کشته برخی می گویند نبونید! بنابراین هیچ حکم قطعی در این زمینه نیست و افزون بر این ادعاهای تاریخ نویسان یونانی چند سده ی بعد نوشته شده است و با پژوهشهای نوین باستانشناسانه سازگار نیست!