پاسخ به سلام: میفرمایید ازدواج با محارم در دین زرتشتی، جزو تحریفات است؟ بر چه اساس؟ به چه دلیل؟ همانطور که عرض کردم نباید بر اساس خوشایند و احساسات نظر بدهیم. درباره گاتها: این کتاب اصل انتسابش به زرتشت مشخص نیست و ما دلایلی داریم که بیشتر گاتها در طول تاریخ از بین رفته. (در همین سایت عبارت "تحریف گاتها" را سرچ بفرمایید. اینقدری هم که مانده بیشتر بخشهایش قابل ترجمه نیست. یعنی اصلا کلمات و عباراتش را نمیتوان درست ترجمه کرد و به قول پرادز شروو، مترجمین بر اساس خوشایند، جاهای خالی را پر کردند. دینکرد هم بازنویسی، خلاصه اوستا و شرح اوستا است. نه تفسیر به آن معنی که شخصی نظرات خودش را نوشته باشد. دینکرت مهمترین دانشنامه زرتشتی هست. اما تفسیر طبری، شامل روایاتی هست از منابع اهل سنت که خود اهل سنت خیلی از بخشهایش را با دلیل قبول ندارند. مثل ضعف سندی برخی روایات. تفسیر المیزان هم تفسیر خوبی است ولی خیلی جاها نظرات شخصی علامه طباطبایی است که قابل نقد هست. اینها قابل مقایسه با دینکرد نیستند.
saman
2 بهمن, 1399 - 07:30
Permalink