پایگاه جامع فرق، ادیان و مذاهب_ هم‌زیستی مسالمیت‌آمیز میان پیروان ادیان آسمانی، همواره مطلوب بسیاری از ایمانداران بوده است. لیکن در گذر زمان موانعی وجود داشت که سدی در مقابل این خواسته‌ی آرمانی بوده است. همان گونه که سابقاً گفته شد، با وجود اینکه اسلام، دین زرتشتی را به عنوان یک دین آسمانی (هرچند تحیف شده و دگرگون شده) پذیرفته است، اما در طرف مقابل، موبدان زرتشتی، زشت‌ترین و شنیع‌ترین فحش‌ها و توهین‌ها را نثار پیامبران ادیان ابراهیمی کردند! از انکار راستیِ ابراهیم (علیه السلام) گرفته تا جایی که حتی حضرت محمد (صلی الله علیه و آله و سلّم) و حضرت عیسی (علیه السلام) را پیامبران شیطانی نامیدند.[1]
گذشته از این‌ها، جالب است بدانیم که در متن پهلویِ بهرام ورجاوند، به صراحت موبدان زرتشتی به یکدیگر بشارت می‌دهند که به زودی در راه مبارزه با اسلام، مسجدهای مسلمانان را ویران می‌کنیم.[2] «جاماسب جی دستور منوچهر جی جاماسپ آسانا»، موبد و پژوهشگر زرتشتی در کتاب «متون پهلوی» این متن را آورده است. تصویری از متن کتاب:

آنچه در متن آمده است، واژه‌ی «مزگت» است که همان صورت پارسی شده‌ی «مسجد» است.[3] روشن است که در انتهای متن آمده است که مسجدها را ویران می‌کنیم و به جایش آتشکده بنا می‌کنیم!

بلعمی (وزیر دولت سامانیان) نیز در تاریخ خود، از عبارت «مزگت بیت المقدس» به معنی مسجد الاقصی استفاده کرده است.[4] وی «مسجد النبی» را به صورت «مزگت نبی» ثبت کرده است.[5] در فرهنگ عمید نیز «مزگت» به معنی مسجد و عبادتگاه گرفته شده است.[6] تصویری از متن کتاب:

پی‌نوشت:

[1]. بنگرید به «توهین‌ گاتها به پیامبران الهی» و «توهین‌ها و فحاشی‌های موبدان زرتشتی به پیامبران ادیان ابراهیمی»
[2]. جاماسب جی دستور منوچهر جی جاماسب آسانا، متون پهلوی، گزارش سعید عریان، کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران، تهران، ۱۳۷۱، ص 190-191 
[3]. همان، ص 42
[4]. ابوعلی بلعمی، تاریخنامه طبری (مشهور به تاریخ بلعمی)، تهران، سروش،‏ ۱۳۷۸، ج 1، ص 428
[5]. ابوعلی بلعمی، تاریخنامه طبری (مشهور به تاریخ بلعمی)، تهران، سروش،‏ ۱۳۷۸، ج 3، ص 277
[6]. حسن عمید، فرهنگ فارسی عمید، تهران، مؤسسه امیرکبیر،1387، ص 1080