13- أَبـُو عَلِيٍّ الْأَشْعَرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ شَاذَانَ جَمِيعاً عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ كَانَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع إِذَا قـَامَ آخِرَ اللَّيْلِ يَرْفَعُ صَوْتَهُ حَتَّى يُسْمِعَ أَهْلَ الدَّارِ وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى هَوْلِ الْمـُطَّلَعِ وَ وَسِّعْ عـَلَيَّ ضـِيـقَ الْمـَضْجَعِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ مَا قَبْلَ الْمَوْتِ وَ ارْزُقْنِي خَيْرَ مَا بَعْدَ الْمَوْتِ
اصول كافى جلد 4 صفحه : 314 رواية : 13

ترجمه :
13ـ عـبـدالرحـمـن بـن حـجـاج گـويـد: رسـم حـضرت صادق (ع ) اين بود كه چون آخر شب بـرمـيـخـاسـت بـانـگ بر ميداشت چنانكه اهل خانه مى شنيدند و مى گفت : (((اللهم اعنى على هـول المـطـلع ، و وسـع عـلى ضـيـق المـضـجـح و ارزقـنـى خـيـر مـا قبل الموت و ارزقنى خير ما بعد الموت ))).

توضيح :
مـجـلسى (ره ) گويد: بلند كردن بانگ حضرت براى اين بوده كه بيدار شود هر كه مى خـواهـد بـيـدار شـود، و برخيزد هر كه مى خواهد برخيزد، و در اين حديث اشاره باينست كه جايز است انسان ديگرى را براى عبادت بيدار كند در صورتيكه راضى باشد.