1- مـُحـَمَّدُ بـْنُ يـَحـْيـَى عـَنْ أَحـْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ رَزِينٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مـُسْلِمٍ قَالَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِى بِأَيِّ بَادِرَةٍ فَيَكْفُرُ وَ إِنَّ الْحَسَدَ لَيَأْكُلُ الْإِيمَانَ كَمَا تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ
اصول كافى ج : 3 ص : 416 رواية :1

ترجمه روايت شريفه :
امام باقر (ع) فرمود: همانا مرد هرگونه تندى و شتابزدگى ميكند و كافر ميشود، و حسد ايمان را ميخورد، چنانكه آتش ‍ هيزم را ميخورد.

شرح :
بادره بمعنى تيزى خشم و شتاب زدگى و خطاى در گفتار و كردارى است كه از خشم پـديـد آيـد و سـخـن بـى انـديـشـه را نـيـز گـويـنـد، پـس مـراد بـجـمـله اول ايـنـسـتـكـه خشم و تندى گاهى موجب ميشود كه انسان شتاب زده ميشود و بخدا و پيغمبر صـلى الله عـليـه و آله ، نـاسـزا مى گويد ـ العياذ بالله ـ يا قرآن را زير پا ميگذارد و پـاره ميكند و در نتيجه مرتد و كافر مى شود، پس بايد از غضب پرهيز كرد و در علاج آن كـوشـيـد، و مـمـكـن اسـت كـلمـه [فـيـكفر] مشدد قرائت شود پس معنى اينست كه بعضى از شـتـابـزدگـى هـا و اشتباهات گفتار و كردار بخشوده مى شود، زيرا انسان بى اختيار مى شـود و پـشـيـمـان مـى گردد، و اما راجع بحسد در آخر اين باب توضيحى بيان مى شود، انشاء الله تعالى .