معنای لغوی مصلوب‌کردن در عربی یعنی به درآویختن و یا آویزان کردن متهم است« الصَّلْبُ الذي هو تعليق الإنسان للقتل»[1] و ربطی به نماد مسیحیت ندارد.
نمادی که مسیحیان برای خود انتخاب کرده‌اند، برگرفته از نوعی از اعدام در دوره باستان بوده است که رومی‌ها نیز از آن استفاده می‌کردند، کتاب عزرا 6:  11 آورده:« و دیگر فرمانی‌ از من‌ صادر شد که‌ هرکس‌ که‌ این‌ حکم‌ را تبدیل‌ نماید، از خانه‌ او تیری‌ گرفته‌ شود و او بر آن‌ آویخته‌ و مصلوب‌ گردد.» همچنین در کتاب استر 7: 10 آمده:« پس‌ هامان‌ را بر داری‌ که‌ برای‌ مردخای‌ مهیا کرده‌ بود، مصلوب‌ ساختند و غضب‌ پادشاه‌ فرو نشست.» همچنین نماد صلیب در ایران، مصر، بابل و سایر حکومت‌های باستان وجود داشته، صلیب« آن‌ساتا»( عنخ) در مصر می‌باشد.[2]

پی‌نوشت:
[1] مفردات راغب ج1 ص 489
[2] جی.سی. کوپر، فرهنگ نماد های آیینی ، ترجمه رقیه بهزادی ، نشر علمی، 1392،ص249