دانشمندان و اندیشمندان و اوستا شناسان، تمامی تلاش خود را کرده اند که از آیین زرتشت هرچی باقی مانده است را بیان کنند، از آن طرف جامعه زرتشتیان و موبدان، غالب آنها را چون ضربه زننده و متضرر به آیینشان هست، کنار می گذارند. مثلا متون پهلوی ترجمه شده است ولی امروزه زرتشتیان آنها را بی ربط به آیین زرتشت می دانند در حالی که تاریخ زرتشت از همین دوران و از همین متون عبور کرده است. کوروش اصلا تعصبی نداشته است نه روی قوم خاصی و نه روی دین خاصی و به نوعی پوپورالیسم در تمامی جهات بوده است، پس اگر امروز هم بود به نوعی دور از ذهن نبود که از این یهودیان طرفداری کند.