اگر آثارالباقیه ترجمه اکبر داناسرشت را مطالعه بفرمایید در صفحه بیست شش مقدمه آورده اند:«پیش از بیرونی برخی از علمای تاریخ اجمالا از تورات اطلاع داشتند که کورش پادشاه بزرگ ایران یهود را از اسارت کلدانیان(بابلیان)آزاد ساخت ولی چون نام کورش را در سلسله پیشدادیان و کیانیان ندیده بودند ناچار طبری او را یکی از فرماندهان بهمن یا گشاسب دانسته و گاهی هم او را با کیکاووس افسانه‌ای یکی شمرده است ...» که توسط مرکز تحقیقات علوم اسلامی هم تایید شده است.