جناب سلیم سلام، برای دانستن تفکر زرتشتیان ما با یک دوگانگی مواجهه هستیم. شاید تعجب کنید؟! زرتشتیان برای مسلمانان چیزی را معتبر می دانند و برای درون جامعه زرتشتی متون دیگری مورد قبول می باشد. روشن تر بگوییم دورنگی یا دوئیتی در این بین وجود دارد. بله شما به هر کتاب فروشی که مراجعه کنید می توانید کتاب اوستا و بخصوص گات ها را بخرید و بخونید.( برخلاف گفته رضا نام!!!) اما مشکل در ترجمه ان است که هر کسی از ظن خود آن را ترجمه کرده است. و تر جمه ها در معنا بسیار از هم دورند. خواندن وندیداد و بندهش در فهم جهان بینی زرتشتیان بسیار موثر خواهد بود زیرا از گات ها چیز دندان گیری نصیب شما نخواهد شد.