مدتی پیش، تصاویری از شیر تخت جمشید برایم فرستاده شد، با این توضیح که وقتی از روبرو به شیر نگاه می‌کنیم، لبخند به لب دارد، اما هنگامی که از کنار به او می‌نگریم، عصبانی و در حال غرش است. هنگامی که دقت کردم، به نظرم رسید که سخنی درست است. این زیبایی و ظرافت که برخاسته از طبع خوش سازنده این اثر است، سزاوار ستایش است.

اما نکته مهم آنجاست که این اثر، همانند دیگر آثار تخت جمشید، به دست اسیران بابِلی، مصری، آشوری، یونانی و... ساخته شد.

منبع: ماریا بروسیوس، ایران باستان، ترجمه عیسی عبدی، نشرماهی، تهران، 1392، ص 106.

نکته دیگر اینکه به نظر می‌رسد این نمادها به عنوان تزیین در کاخ‌های هخامنشی نصب می‌شدند و قداست نداشتند.  چه اینکه ما شاهد آن هستیم که در تخت جمشید تصویری وجود دارد که شاهنشاه هخامنشی در حال کشتن یک شیر است. از همین روی، می‌توان نتیجه گرفت که شیر برای هخامنشیان مقدس نبود، اما گاهی به عنوان دکوراسیون کاخها از آن بهره می‌بردند.