پایگاه جامع فرق، ادیان و مذاهب_ برای اینکه بتوانیم از محتوای موج کره‌ای اطلاع پیدا کنیم و همچنین مکالمات بین طرفداران این موج را متوجه شویم، باید اصطلاحات مرتبط با آن را تا حدودی بدانیم؛ در این متن سعی کردیم برخی اصطلاحات مهم و کاربردی را ذکر کرده و اصطلاحاتی مانند: کی‌پاپر، کی‌پاپ، آیدِل، فن و ... را توضیح دهیم.

1. موج کره‌ای یا هالیو ( Hallyu): اصطلاحی است که برای اشاره به موفقیت بین‌المللی محصولات فرهنگی کره‌ای (از فیلم و سریال گرفته تا موسیقی و مد و غذا) به کار می‌رود.

2. کی‌پاپ (kpop): موسیقی پاپ کره جنوبی را کی‌پاپ می‌گویند. ریشه این موسیقی به کره جنوبی بر می‌گردد. این سبک به شکل یک خرده‌فرهنگ در میان نوجوانان و جوانان سراسر جهان در آمده و محبوبیت بسیاری کسب کرده‌ اسـت.

3. آیدِل (IDOL): آیدُل هم خوانده می‌شود، شخصیت مشهوری  مانند هنرپیشه‌ها و خوانندگان کی‌پاپ است. به آنها (بُت) هم گفته می‌شود، که به معنی مورد پرستش استفاده می‌شود. فرقی نمی‌کند این آیدل به تنهائی کار کند یا عضو گروه چند نفره باشد.

4. کی‌پاپر (Key popper) یا kpoper به طرفداران و دوست‌داران کی‌پاپ می‌گویند.

5. اِم وی (MV): مخفف کلمه موزیک‌ویدیو (Music Video) است و یکی دیگر از اصطلاحات موسیقی کی‌پاپ که برای اشاره به موزیک‌ویدیو آیدل کی‌پاپ استفاده می‌شود.

6. فن (Fan): طرفداران شدید و افراطی گروه‌های پرطرفدار کی‌پاپ را فن می‌‍گویند؛ به عنوان مثال کسی که طرفدار گروه کی‌پاپ BTS باشد را فن BTS می‌گویند. کلمه فن مختص به استفاده کی‌پاپرها نیست و به طور کلی به طرفداران سبکی خاص یا طرفداران سلبریتی‌ها اطلاق می‌شود.

7. آرمی (ARMY): نام هواداران گروه کی‌پاپ بی‌تی‌اس (BTS) را آرمی (ARMY) گذاشتند.

8. بی‌تی‌اس (BTS): بی‌تی‌اِس که با نام بَنگتَن بویز (bangton boys) نیز شناخته می‌شود، گروه پسرانه هفت نفره اهل کره جنوبی است. معنی کلمه بی‌تی‌اس (Bangtan Sonyeondan) «پسران ضد گلوله» است، البته بعدها معنی BTS رو به معنی «فراتر از صحنه» تغییر دادند.

9. فندوم (Fandom): به مجموعه طرفدارهای یک گروه پاپ کره‌ای، فندوم گفته می‌شود و هر فندوم نام مختص به خود را دارند؛ به‌عنوان مثال به فندوم گروه معروف «بی‌تی‌اس»، «آرمی» می‌گویند.

10. مولتی فن (Multi Fan): مولتی حروف فارسی واژۀ انگلیسی «multi» (مالتی) است؛ معنی‌های «multi» عبارت از: بسیار، خیلی، متعدد، بیشتر از یک عدد، می‌باشد. مولتی فن در اصطلاح موج کره‌ای به شخصی گفته می‌شود که طرفدار تمام یا تعداد بسیاری از گروه‌های کی‌پاپ است.

11. فن‌وار (Fan War): War در انگلیسی به معنی جنگ می‌باشد، فن‌وار به معنی جنگ طرفداران است. برخی فن‌ها به حدی به گروه کی پاپی خود علاقه دارند که به خاطر آن با طرفداران گروه‌های رقیب در فضای مجازی و گاهی حقیقی، به بحث و پرخاشگری می‌پردازند و در خیلی اوقات، این بحث‌ها به فحاشی و توهین و خشونت کلامی ختم می‌شود.

12. هیتر ( HATER): از ریشه هیت HATE به معنی تنفر می‌باشد. هیتر به فردی گفته می‌شود که از کسی یا چیزی متنفر است. هیترها متضاد فن‌ها می‌باشند.

13. کی‌درام (Korean drama): یا Korean drama نام صنعت فیلم‌سازی کره جنوبی است.

14. ساسنگ (Sasaeng): خبرنگار مخصوص تهیه گزارش از سلبریتی‌ها یا طرفداران خواننده کی‌پاپ هستند که به هرصورتی قصد نزدیک شدن به آیدل‌ها و سردرآوردن از زندگی شخصی آنان را دارند.

15. روکی (Rookie): روکی به آیدل یا گروه کی‌پاپ تازه‌کار گفته می‌شود.

16. فن‌میتینگ (Fan Meeting): رویدادهایی که در آن آیدل، با طرفداران خود ملاقات می‌کند.

.17 فن‌ساین (Fan Sign): فن‌ساین خصوصی‌تر از فن میتینگ است و شامل صحبت حضوری، عکاسی و امضا گرفتن نیز می‌شود.

18. کیوت‌بازی (Kiyot): صفت کیوت چیزی را توصیف می‌کند که با‌‌نمک، جذاب، دوست داشتنی باشد. کیوت‌بازی درآوردن مثل غنچه کردن لبها و چین دادن بینی است.

این اصطلاحات برای افرادی که در فضای بررسی موج کره‌ای و آسیب شناسی آن فعال هستند، می‌باشد. متأسفانه بسیاری از دانش آموزان وقت زیادی برای یادگیری این اصطلاحات و به‌کار بردن آنها می‌گذارنند. سنّ نوجوانی مقطعی است که باید کودک مشغول تحصیل و یادگیری باشد تا در آینده به شغل مناسبی دست پیدا کند، ولی با این وقت گذرانی‌های بیهوده، بیشترین آسیب را می‌بیند. همچنین داشتن اصطلاحات خاص درون فرقه‌ای، باعث تشدید تأثیرپذیری یک فن از فندوم می‌شود.
محمد جواد نصیری