قابل توجه فريب خوردگان و ساده لوحانی كه معتقدند در زرتشتيگری، مرد و زن مطلقاً برابرند! در اوستا، هادخت نسک، بند 18 میخوانیم: «چنین خورشی است اََشَون زنِ جوان بسیار نیک اندیش، بسیار نیک گفتار، بسیار نیک کردار و خوب آموخته‌ی فرمانبردار شوهر را»
This is the food for the holy woman, rich in good thoughts, good words, and good deeds, well-principled and obedient to her husband, after she has departed this life.