افزودن نظر جدید
در کتاب هیربدستان اوستا و زند
در کتاب هیربدستان اوستا و زند چنین مطالبی آمده است.در بخش ششم این کتاب و در بند هفتم آمده است :«هرگاه زن را در زمان تحت سرپرستی شوهر گاید ،هر یک بار تن دزد باشند و آنها در گناه تن دزدی می مانند (گناه تن دزدی بر گردنشان است).»
برخی گفتند که منظور تجاوز جنسی است ولی اگر تجاوز جنسی بود نمی بایست هردو(مرد زانی و زن را) مقصر و گناهکار بداند پس منظور زنا است.البته در متن ترجمه شده شوهر ولی آن چیزی که در اصل متن پهلوی که انگلیسی اش نوشته شده وجود دارد آمده است در زمان :«سالاری مرد(merag)»وگرنه شوهر در زبان پهلوی می شده شوی(soy)
یعنی اگر کسی با زنی شوهردار یا بی شوهر ولی تحت سرپرستی مردی(پدر،برادر و....)زنا با توافق کنند،مصداق دزدی از مرد سرپرست است و هر دو محکوم می شوند.
نکته تکمیلی این موضوع نامه تنسر است که در صفحه ۶۳تاکید می کند که زانی و دزد در قدیم مثله می شدند ولی شاه اردشیر بابکان به خاطر عدالت مجازات زانی و دزد را به بریدن بینی تقلیل داد(اینکه این دو را کنار هم آورده نشانه ماهیت یکسان این دو در نگاه تنسر است).
این موضوع همچنین می تواند بسیاری از قتل های ناموسی دختران توسط پدران در کشور را توجیه کنند زیرا آن را دزدی به خود میبینند و این بازمانده فرهنگ ایران باستان است.
حبیب
1405/07/06 - 12:14
لینک ثابت