معادل پارسی جمله ..... آنها رفتند: زبان لکی: آوِنه چِنه ریتا / کوردی: اِوو چون / لهجه لوری: اونو رتن / زبان پارسی: اونها رفتن ......... حالا ساختار زبان لکی با کوردی یا پارسی یکی هستش؟! لوری لهجه ای شکسته از زبان پارسی هستش در صورتی که زبان لکی سال 1396 به عنوان زبانی مستقل و ایرانی ثبت ملی شد.