سلام. چینود معانی مختلفی دارد. ژان کلنز معنایی از چینود ارائه میکند که اصلاً ربطی به پل صراط ندارد. به نظر میرسد چینود، ربطی به صراط نداشته باشد و این معنی که چینود همان پل صراط باشد را احتمالاً زرتشتیان پس از ورود اسلام به ایران از منابع اسلامی برداشته باشند (یعنی برداشت از زرتشتیان از چینود کپی شده از پل صراط باشد و این کپی پس از عصر اسلامی رخ داده باشد و این یک احتمال است). احتمال دیگر اینکه بله چینوَد و پل صراط هر دو یک چیز باشند در این صورت لزومی ندارد که یکی از دیگری کپی شده باشد. ممکن است هر دو از یک منبع (وحی) بوده باشند. یعنی دین زرتشتی با واسطه از دین قبلی (دین الهیِ قبل از) خود گرفته باشد و اسلام هم از منبع وحی گرفته باشد