طبق گبته گزنفون ، ماندانا‌ کورش را تربیت کرده و پرورش داده. همینطور در دید هرودوت هم کورش پس‌از مدتی توسط آستیاگ پیش پدر و مادر واقعیش میره و انجا پرورش می یابد. دیودوروس سیسیلی هم بزرگی کورش را در نتیجه تربیت پدرش (و طبیعتا همراه مادرش) می داند... دوما چرت و پرتی که در مورد نجس کردن‌ گفتید جز عقده ای بودن نویسنده ندارد. هرودوت چیزی درباره نجس و.. نگفته است. دوما منظور این است کورش همه ما را فتح خواهد کرد و تحت سلطه او خواهند آمد که به شکلی بسیار مضحک و مسخره و غیرآکادمیک همچنین مسائلی را پیش می کشید. هرودوت در مورد درخت تاکی گفته که همه جا را می پوشاند و آن هم به همین ترتیب است.