یک مشکل اساسی که پیروان یک دین و آیین دارند نخواندن کتب اصلی مکتبشان است ! این قضیه در گذشته بخاطر عدم امکان تکثیر نوشته ها و نیز ترجمه آنها به زبان بومی همواره بوده و عوام بطور شنیداری که از سوی مروجان و واعظان تبلیغ میشد اطلاعاتی درست یا غلط کسب میکردند . امروزه با امکاناتی پیشرفته همه کس میتواند به منابع اصلی باورهایش پی ببرد و نیازی به واسطه ندارند . اینکه سران بهایی از ترجمه کتاب اصلی که اقدس است اکراه دارند دلیلش اغلاط ادبی و احگام مبتذلی است که در آن هست . برای نمونه وقتی در آن آزادی خواهی را نفی و آزادیخواهان را احمق خطاب میکند ! کدام انسان فرهیخته و با سواد می تواند به این گفتمان جاهلانه ایمان بیاورد ؟ ! اگر توجه کنیم که این نظر در قرن 19 که جنبش آزادی خواهی و مساوات در سراسر جهان براه افتاده بود بیان شده !آنوقت به عمق ابتذال این کیش پی میبریم و جای تاسف است که بسیاری از پیروان این آیین که درس خوانده اند و تحصیلات آکادمیک دارند حاضر نیستند اندکی بخود زحمت دهند و کتاب اقدس را بخوانند تا آگاه شوند!( شگفتی آور است که در میان این ها جامعه شناس و روانکاو و پزشک و ... فراوان هستند این ها که عامی وبیسواد نیستند تا علت نا آگاهی باشد !)