انتقال یک واژه از یک زبان به زبان دیگر فقط مربوط به زمینه‌های علمی و مناسبتی نیست. بلکه واژگان عامیانه هم از زبانی به زبان دیگر منتقل می‌شوند. فرضاً لفظ کِی یک واژه ایرانی، حرف من در این است که این چه ارتباطی با هخامنشیان دارد؟ مگر هر چیزی که ایرانی باشد، هخامنشی است!؟ بسیاری چیزها ایرانی هستند ولی ربطی به هخامنشیان نداشته و ندارند. شما به این جواب بدهید و اثبات کنید از کتیبه‌ها و متون که لفظ کی یک لفظ اصالتا هخامنشی است. نمیتوانید اثبات کنید. چون چنین چیزی نیست.