ترجمه کلیپ بسم الله الرحمن الرحیم مهمان: زیرا در تمام مدتی که گذشت پاسخگوی سوالات زیادی بودم. وسکوت عمیقی هم داشتم زیرا در مقابل سوالاتم فقط پاسخ هایی سطحی و حاشیه ای بود. مجری: وقت کافی نداریم لطفا موارد اصلی رو بفرمایید. مهمان: بله. آیا شما و تمام بینندگانی که قبطی هستند، می تونید تصورشو بکنید که در طی چندسال گذشته چه تعداد از قبطی ها مسیحیت را رها کرده اند؟ اغلب انها مسیحیت را رها کرده و به اسلام گرویدند. اسلام خود را اعلام کردند و تعداد کمیشون کلیساهای ارتدکسی را رها کرده و به دلیل فقدان بهداشت یا توجه روحانی به طرف گروه های انجیلی فرار کرده اند. مجری: در چه مدت زمانی؟ مهمان: در عرض سی و شش سال. مجری: یعنی منظور شما پاپ شنوده است؟ مهمان: منظور من کسی به نام پاپ شنوده نیست. مجری : مطالبه شما از چه منبعی است؟ مهمان: بنده فقط به واقعیت ملتم کار دارم. می خواهم خدمتی را به ملتم کرده باشم. این سی دی که بهتون می‌دم صدای ضبط شده‌ی کمیسیونی است که به ریاست باخومیوس سراسقف بحیره برگزار شده. دوست قدیمی و فاضل ما، اسقف موسی نیز در آنجا حضور دارد. مجری: اسقف موسی ملقب به اسقف جوانان. مهمان: بله. در حالی که اکنون اسقف موسی در مقابل میکروفون ها میگوید: چه اصلاحی است که شما از آن سخن می گویید؟ کلیساها نیاز به اصلاح ندارند. او در این جلسه حاضر بود و صداش هست و صحبت کرده. و من صداشو خوب می شناسم. و همچنین اسقفی که نمی‌شناسم ولی از امپریال بود و شخصی دیگر که در کمیسیون حاضرند. این سی دی کمیسون است و می تونید گوش بدید. مجری: بله. مهمان: این سی دی می گوید که روزانه تعداد افرادی که به اسلام گرویده‌اند، حدودا ما بین 80 الی 200نفر هستند. مجری: مابین 80 الی200نفر؟ مهمان: بله. اگه می شود، این سی دی را در همین برنامه گوش بدهیم. مجری : خیر. طبیعتا نمیشه. مهمان: هر کسی می خواهد سی دی را گوش دهد، می‌تواند در سایتمان آن را بیابد. هر روز بین 80 الی200نفر مسلمان می شوند. این کمیسیون با ریاست اسقف باخومیوس به پایان انجامید. به کمیسیون باخومیوس معروف شد. زیرا تعداد افرادی که در هر سال در مصر به اسلام می گروند، در حد متوسط 50000(پنجاه هزار)نفر است، که اگر آن را در مدت زمان 36(سی وشش)سال ضرب کنیم... مجری: نه. شاید در مدت36 سال 50000 نفر نباشه. مهمان: خب اگر این رقم رو ضرب کنیم، معادل یک و هشت دهم میلیون(یک میلیون و هشتصدهزار نفر) می شود. حالا شاید دقیقا 50000 نفرنباشند. خواهیم گفت نتیجه یک میلیون وربع(یک میلیون و دویست و پنجاه هزارنفر) می باشد. این در حداقل محاسبه ماست. این تعداد افراد دین مسیحیت را ترک کرده و به اسلام گرویده اند. درضمن با صدایی که از این کمیسیون داریم که بر روی این سی دی است، معلوم می شود که هیچ گونه آدم ربایی یا اعمال زوری نبوده و مردم می توانستند به دین اسلام نه بگن. این سی دی خدمت شما. اکنون ما به یک و هشت دهم میلیون حساب نمی کنیم، بلکه به یک و بیست و پنج صدم میلیون حساب میکنیم. پس در نتیجه چند نفر به سوی کلیساهای انجیلی گرویدند؟ مجری: یعنی شما می فرمایید که در سال های پیشین یک و هشت دهم میلیون نفر از مسیحیت به اسلام گرویدند؟ مهمان: بله. مجری: ودیگر به مسیحیت باز نگشتند؟ مهمان: بله. (سکانس بعدی) مجری: با سلامی دیگر. برنامه بدون مرز. از قاهره و مهمان ما اسقف ماکسی موس. موضوع ما اختلافات او و آینده‌ی کلیسای او بعد از حکم‌هایی که بر ضد ایشان صادر شده. چه موارد مهمی وجود دارد که بدان فراخوان می کنید؟ مهمان: ابتدا بگم و تاکید کنم که بنده با هیچ کسی در دشمنی و اختلاف نیستم. نه با پاپ شنوده و نه با اسقف‌های انجمنش در کلیسای اسکندریه. من فقط در جریان قضیه‌ای قرار دارم که در مورد ملتم می‌باشد و برای آن تلاش می کنم.و شامل موارد اتی است: یک میلیون و ربع از افراد مسیحی. اونم به خاطر شما این رقم رو به حداقل حساب کردم. مجری: چرا به خاطر من؟ آیا قرار است این رقم را به من به عنوان انعام بدهید؟ مهمان: شما می فرمایید که رقم زیاد است. در حالی که سی دی میگه یک و هشت دهم میلیون میباشند. مجری: یعنی شما دارید به قیمت نیم میلیون به بنده انعام میدهید؟(مزاح) مهمان: به استناد کمیسیون پنجگانه با ریاست اسقف باخومیوس سر اسقف بحیره، یک میلیون و دویست و پنجاه هزار مصری، مسیحیت را ترک کرده و به اسلام گرویده‌اند.