با سلام ؛ بررسی کاملتر شرک کورش در کورش نامه : « http://offer13.blog.ir/post/201 » با استناد به دو ترجمه انگلیسی ؛ البته متأسفانه در ترجمه آقای خشایار رخسانی در قریب به بالای 90 درصد موارد ، بجای واژه خدایان واژه خدا یا پروردگار آمده است .