سامان جان .... در خیلی از بحث ها گفته شده که ترجمه ی اقای مشایخی هم مغرضانست . من هم ترجمه ی اقای مشایخی رو دارم هم اقای رخسانی رو. وقتی این دو را با متن انگلیسیشون تطبیق دادم و از ناشران بسیاری سوال کردم ترجمه ی رخسانی رو تایید کردند.