اصل نظر زرتشت همان گاتها میباشد. باقی قسمتهای اوستا به نوعی ترجمه و تفسیر گاتها به اضافه اندیشه های پیش از زرتشت و پس از زرتشت است که بنام زرتشت آورده اند. متون پهلوی را باید جزء اسناد دست سوم به حساب آورد. البته کتیبه های پهلوی چون در زمان ساسانیان نوشته شده اند از متون پهلوی به منبع اصلی خبر نزدیکترند. زیرا که متون پهلوی پس از اسلام بازنویسی و فتواهای تازه به آنها اضافه شده است.