در فارسی چند کلمه یا اصطلاح ممکن است یک معنی بدهند مانند کور و نابینا یا حتی روشن دل و لال یا گنک یا عبارت زبان بسته و....در عربی هم همینطور است.جناب دکتر سامان فخرایی شما عجم را با ریشه یابی لغوی برای ما ترجمه کنید.