در لغت بله ؛ این اصطلاحی است که مشرکین به کار میردند. اما معنی اصطلاحی آن به غیرعرب اطلاق شد. از همین جهت توهین آمیز نیست. گاهی پیش میآید که معنی لغوی در معنی اصطلاحی هضم میشود. مثلاً آسمان در لغت یعنی دو سنگی که روی هم غلطیده میشوند (آس+مان) یعنی نظام و سیستم غلتیدن دو سنگ آس روی هم. این معنی لغوی است که از لحاظ عقلانی و منطقی درست نیست. چون در جهان باستان چنین تفکری درباره آسمان بود (که سقفش از سنگ است) اما معنی اصطلاحی آسمان ایرادی ندارد. یعنی معنی اصطلاحی، معنی لغوی را در خود هضم کرده است.