در پیرِ چکچک (زیارتگاه زرتشتیان در حوالی اردکان یزد)، یک نسخه از ترجمه تحریف شده منشور کوروش نصب شده است. تحریف به کنار... اصل قضیه، وصله ناجور است.

گویا زرتشتیان می‌خواهند بگویند که کوروش، زرتشتی بوده است. اما حقیقت آن است که دلایل تاریخی نشانگر آن هستند که کوروش، زرتشتی نبود: بنگرید.