پایگاه جامع فرق، ادیان و مذاهب_ این ویدئو حاوی به بخش است. بخش اول، یک انیمیشن که ادعا شده کوروش این گونه سخن می‌گفت. بخش دوم: قرائت بخشی از کتیبه داریوش در بیستون.

اما کدام یک، به زبان پارسی باستان (که هخامنشیان به آن تکلم می‌کردند) نزدیکتر است؟

پاسخ: ویدئو دوم (قرائت بخشی از کتیبه داریوش در بیستون) به زبان هخامنشیان نزدیکتر است.

اما ویدئو نخست، به زبان فارسی میانه است که که در زمان ساسانیان به آن تکلم می‌شد و شباهت زیادی به لهجه مردم افغانستان دارد.