پایگاه جامع فرق، ادیان و مذاهب_ کتاب مقدس هر دین الهی، بی‌شک باید صحیح‌ترین و درست‌ترین کتاب موجود در بین پیروان آن دین باشد. حال‌آنکه کتاب مقدس یهودیان و مسیحیان مملو از مطالبی است که نه‌تنها صحیح و درست نبوده، بلکه غلط بودن آن به‌قدری واضح است که هر عاقلی با کمترین توجهی، اشتباه و غلط بودن آن را درک می‌کند. یکی از غلط‌های فاحش کتاب مقدس، مربوط به مباحث تاریخی و داستان پادشاهی یهورام و فرزندش اخزیا است.

به روایت کتاب مقدس یهورام پادشاه یهودا، پس از درگذشت پدرش یهوشافاط، در سن 32 سالگی بر تخت پادشاهی نشسته و هشت سال در اورشلیم سلطنت کرد: «پدرشان به هر یک از آن‌ها هدایایی گران‌بها از قبیل نقره و طلا و جواهرات و نیز شهرهای حصاردار در یهودا بخشیده بود؛ اما سلطنت را به یهورام داد چون پسر ارشدش بود. ولی یهورام وقتی زمام امور را به دست گرفت و بر اوضاع مسلط شد، تمام برادران خود و عده زیادی از بزرگان اسرائیل را کشت. یهورام در سن سی ‌و دو سالگی پادشاه شد و هشت سال در اورشلیم سلطنت کرد.»[1] کتاب مقدس معتقد است که یهورام در اواخر دوران سلطنت خود، با حمله‌ی دشمنان مواجه شده و شکست سختی از آنان خورد. مهاجمان پس از پیروز شدن بر یهورام تمام اموال کاخ سلطنتی و همچنین پسران و زنان او را با خود برده و تنها خود یهورام و پسر کوچک او یعنی اخزیا از این تهاجم جان سالم به در بردند. وی پس‌ازاین شکست، دچار مرض لاعلاجی شده و درنهایت پس از دو سال تحمل این بیماری، با دردی جانکاه از دنیا رفته است: «بنابراین خداوند فلسطینی‌ها و عرب‌هایی را که همسایه حبشی‌ها بودند بر ضد یهورام برانگیخت. آن‌ها به یهودا حمله کرده، آن را گرفتند و تمام اموال کاخ سلطنتی و پسران و زنان یهورام را برداشته، با خود بردند. فقط پسر کوچک او اخزیا جان سالم به در برد. پس‌ازآن، خداوند یهورام را به یک مرض علاج ناپذیر روده‌ای مبتلا کرد. به‌مرور زمان، بعد از دو سال، روده‌هایش بیرون آمد و او با دردی جانکاه مرد. قومش مراسم مخصوص دفن پادشاهان را برای او انجام ندادند. یهورام سی و دو سال داشت که پادشاه شد و هشت سال در اورشلیم سلطنت کرد و هنگامی‌که مرد، کسی برایش عزا نگرفت. یهورام در اورشلیم دفن شد، اما نه در آرامگاه سلطنتی.»[2]

کتاب مقدس در ادعایی غیرعقلانی معتقد است که پس از یهورام که در چهل سالگی از دنیا رفت، فرزند کوچکش اخزیا که در آن زمان چهل و دو سال داشت، به پادشاهی رسید: «و ساکنان اورشلیم پسر کهترش اَخَزْیا را در جایش به پادشاهی نصب کردند، زیرا گروهی که با عرب‌ها بر اردو هجوم آورده بودند، همۀ پسران بزرگش را کشته بودند. پس اَخَزْیا ابن یهُورام پادشاه یهودا سلطنت کرد؛ و اَخَزْیا چهل و دو ساله بود که پادشاه شد و یک سال در اورشلیم سلطنت کرد و اسم مادرش عَتَلْیا دختر عُمْری بود.»[3]

کدام عاقلی می‌تواند بپذیرد که پسر کوچک یک شخص، دو سال هم از خود وی بزرگ‌تر باشد؟ آیا به کتابی که حاوی چنین مطالبی خلاف عقلی باشد، می‌توان اعتماد و اطمینان کرده و به‌وسیله‌ی تمسک به آیات آن در پی هدایت و عاقبت‌به‌خیری بود؟

جالب این است که خود مسیحیان نیز متوجه این اشتباه فاحش کتاب مقدس شده و درنتیجه دست به تحریف آن زده‌اند. مسیحیان در ترجمه‌ی تفسیری کتاب مقدس سن اخزیا را که در ترجمه‌ی قدیم چهل و دو سال است، به بیست و دو سال تبدیل و تغییر داده‌اند: «اخزیا بیست و دو ساله بود که پادشاه شد، ولی فقط یک سال در اورشلیم سلطنت کرد. مادرش عتلیا نام داشت و نوه عمری بود.»[4] حال‌آنکه نه‌تنها این اشتباه در ترجمه‌ی قدیم کتاب مقدس همان‌طور که ذکر شد، مشهود بود، بلکه در ترجمه‌های لاتین آن نیز سن اخزیا برخلاف عقل، چهل و دو سال عنوان‌شده است[5]: «Fourty and two years old was Ahaziah when he began to reign» حال مسیحیان علاوه بر توضیح در مورد حجیت کتابی که چنین غلط‌های غیرعقلانی‌ای دارد، باید در مورد این نوع تحریف‌ها که در ترجمه‌ی تفسیری به فراوان یافت می‌شود، دلایل عقلانی و استدلالات قابل‌قبول ارائه دهند.

پی‌نوشت:

[1]. ترجمه‌ی تفسیری کتاب مقدس، دوم تواریخ 21: 3-5.
[2]. همان، دوم تواریخ 21: 16_20.
[3]. ترجمه‌ی قدیم کتاب مقدس، دوم تواریخ 22: 1-2.
[4]. ترجمه‌ی تفسیری کتاب مقدس، دوم تواریخ 22: 2.
[5]. ترجمه‌ی لاتین Asv(English- American Standard Version of 1901) و Kjv(English- King James Version).