سامان عزیز ،تسخیر یک لغت عربیست که لغت نامه دهخدا (معتبر ترین لغت نامه ایران) انرا به معنی که من گفتم ترجمه کردند . مشخص کنید کجای این ایه از کسب و کار و رزق و روزی سخنی گفته ، لطف کنید ترجمه اخوندی رو نخونید : ﻗَﺴَﻤْﻨَﺎ ﺑَﻴْﻨَﻬُﻢ ﻣَّﻌِﻴﺸَﺘَﻬُﻢْ ﻓِﻲ ﺍﻟْﺤَﻴَﺎﺓِ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ(32زخرف)= ما زندگی انان را در دنیا بینشان تقسیم کردیم تا... معیشت یعنی زندگی ، از ریشه معاش که باز هم به معنی زندگیست ، کسب و کار و رزق و روزی رو از کجا اوردید ؟... جناب سامان بنده نگفتم در دین زرتشتی برده داری مجاز است چون چنین حکمی در گاتاها نیست ! عرض کردیم در قوانین دوران ساسانی ! سندی هم که ارایه دادم از یک مقاله در دهخدا بود و از چند و چونش اطلاع ندارم ! ماجرا اینه که اگر برده ای(برده به خاطر نپرداختن بدهی) متعلق به مالک غیر زرتشتی ؛ زرتشتی شود با دادن بدهی ارباب سابقش (غیر زرتشتی) میتواند ازاد شود .در هیربدستان هم امده که به چنین شخصی وام هم داده میشه!