17- مـُحـَمَّدُ بـْنُ يـَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ عَنِ النَّهْدِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِسْحَاقَ شـَعـِرٍ عـَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع مَا مِنْ أَحـَدٍ يـَتـِيـهُ إِلَّا مِنْ ذِلَّةٍ يَجِدُهَا فِى نَفْسِهِ وَ فِى حَدِيثٍ آخَرَ عَنْ أَبِى عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ تَكَبَّرَ أَوْ تَجَبَّرَ إِلَّا لِذِلَّةٍ وَجَدَهَا فِى نَفْسِهِ
اصول كافى ج : 3 ص : 426 رواية :17

ترجمه روايت شريفه :
امام صادق (ع) فرمود: هيچكس لاف بزرگى نزند جز بسبب ذلتى كه در خور ميبيند، و در حديث ديگر است كه آنحضرت فرمود. مردى تكبر و گردنكشى نكند، مگر بجهت ذلتى كه در خود مى بيند.

شرح :
كـسـيـكـه مـيـدانـد دانـش نـدارد، در بـرابـر مـردم اظـهـار فـضـل و خـود نـمـائى مـيـكـنـد تـا بدان وسيله نقص خود را جبران كند، و كمالى براى خود بـتـراشـد، و حـاصـل مـطـلب ايـنـكـه انـسـان بـطـبـع خـويـش خـواهـان تـرقـى و كـمال و اظهار آن نزد همگنانست ، پس اگر در واقع و حقيقت ، شرف و كمالى داشته باشد، هـدف و مـنـظـورش تـامـيـن مـى شـود، و اگـر آن كـمـالرا نـداشـتـه بـاشد با خود نمائى و گـردنـفـرازى بـر مـردم عـيـب خـود را مـى پـوشـانـد و بخيال خويش هدفش را تاءمين مى كند.